文明校园建设>

致德宏师专全体留学生的一封信(A Letter to the International Students of Dehong Teachers’College)

发布时间:2020年04月01日    作者:    点击数:次


致德宏师专全体留学生的一封信

亲爱的同学们:

大家好!

2020年我们一起共同度过了一个难忘而不同寻常的寒假。值此春暖花开之季,受学校党委、行政委托,谨向全体留学生及你们的家人致以最温暖的问候与祝福!祝愿你们身体健康,祝福你们全家在疫情期间一切安康!

当前,疫情正在部分国家或地区呈快速暴发蔓延之势,为了大家的安康,为了学校的安全,学校决定大家暂不能返校,希望你们一定要做好自身防护,校领导和对外合作与交流处的全体老师无时不在牵挂着你们,希望你们和我们时时都要保持联系,每天如实报告自己的行程和健康状况,我们将根据你的报告情况确定你是否可以返校。学校正在尽全力为你们返校创造条件,一旦有好消息,我们一定会在第一时间通知你们。

大家一定要按照云南省应对疫情工作领导小组指挥部2020年3月28日《关于进一步加强境外疫情输入防控工作的通告》(14号通告)及13号通告的规定“进入云南境内的外籍人员将实施集中医学隔离观察14天”等内容,认真安排好自己的旅居行程,未接到开学返校通知前,大家不得入境返校。

在这里我们希望大家一定要做到停课不停学。疫情期间,学校老师们为大家开展了多种形式的网络教学课堂,请同学们按时上网学习,认真完成老师布置的学习任务,不要因为疫情耽误了学习。

更希望大家一定要做好自我保护与防护。同学们要做到少出门、少聚会、勤洗手、戴口罩、多锻炼,保持良好的心理健康状态。如有发烧、咳嗽、乏力等异常症状,及时反馈给班主任老师。不论你们身在何处,生活和学习中遇到什么困难和顾虑,都可随时联系老师,我们将竭尽所能帮助你们共同解决。

病毒无情,师生有爱。在此疫情特殊时期,你们每位留学生的身体健康和平安都是我们最大的期盼。让我们携起手来,团结一心、科学防治、共同打赢这场疫情防控阻击战!期待我们一起早日回到四季如春的德宏师专美丽校园!

祝同学们身体健康!

德宏师专对外合作与交流处  

2020年3月30日   

 

 

A Letter to the International Students of Dehong Teachers’College

Boys and Girls,

    How are you getting on?

In 2020, we all have had an unforgettable and unusual winter holiday. On behalf of the college leaders, we wish you a good health and all the best for your family during the epidemic caused by new corona virus!

At present, the epidemic is spreading rapidly in some countries or regions. The DTC leaders and all the teachers in the Department of International Exchange and Cooperation are always concerned about you. We hope you can well protect yourselves and keep in touch with us at all times and report to us your health condition truthfully every day. The college will determine whether you can come back or not according to your health report. We are trying our best to create favorable conditions for you to return to college. Once you can come back, we will inform you as soon as possible.

You should carefully arrange your itinerary in accordance with the provisions of the notice on “Further Strengthening the Prevention and Control of Foreign Epidemic Input” issued by the headquarters of Yunnan Provincial Epidemic Response Leading Group on March 28, 2020, that “foreign personnel entering Yunnan will conduct centralized medical isolation observation for 14 days”. Meanwhile, please don’t return to the college before receiving the return notice from us.

We hope that you all will not stop learning during the epidemic. Your teachers will provide you with various forms of online teaching classes. Please study online on time and complete the learning tasks assigned by the teachers seriously, so as not to delay learning due to the epidemic.

We hope that you will do a good job in self-protection, such as going out less, gathering less, washing hands frequently, wearing masks always and keeping good mental health,etc.. If you get fever, cough, fatigue and other abnormal symptoms, please timely feedback to your class teachers in charge. No matter where you are, what difficulties you encounter in your life and study, you can contact us at any time. We will do our best to help you.

The virus is merciless, but we have love. During this special period of the epidemic, we expect you stay healthy, safe and secure. Let's join our hands, unite as one, prevent and control the epidemic scientifically, and win war against the epidemic together! We are looking forward to meeting you on the beautiful campus of DTC as soon as possible!

Best wishes!

Department of International Exchange and Cooperation, 

Dehong Teachers’ College

March 30, 2020

附近炮约不要钱的软件  

 

 德宏师专党委宣传部

2020年4月1日

 

上一条:抗击疫情 巾帼有为

下一条:致全校师生及学生家长的一封信

关闭

版权所有:德宏师范高等专科学校
电话:0692-3028427 传真:0692-3028427
地址:云南省德宏州芒市拉怀村

 


滇公网安备 53310302000028


       ICP备0905007,滇ICP备17006966号-1